Parametrize tests with multiple similar assertions

Converting tests with a large number of assertions to separate parametrized tests will improve readability of test logs, and avoid hiding issues in subsequent tests if one fails.

These files contain a few tests that could benefit from this refactor:
- `tests/test_config.py`
- `tests/test_session.py`
- `tests/test_verify_session.py`