docs: encourage AI coding agent use in development workflow #4

Job	Run time
Linting and Type Checking (3.10)	35s
Linting and Type Checking (3.11)	35s
Tests (3.11)	40s
Linting and Type Checking (3.12)	35s
Performance Tests	32s
Tests (3.10)	42s
Security Scanning	27s
Linting and Type Checking (3.13)	34s
Tests (3.13)	35s
Tests (3.12)	49s
Build Package	18s
Integration Tests	31s
Cross-Platform Integration Tests	0s
Notify	2s
Publish to PyPI	0s
	6m 55s

Provide feedback