Update Sayings of the Dhamma [html]

Author: ihongda

…ngs-of-the-Dhamma-sujato-2025-08-18.html …ngs-of-the-Dhamma-sujato-2025-08-25.htmlen/sujato/dhp/html/Sayings-of-the-Dhamma-sujato-2025-08-18.html renamed to en/sujato/dhp/html/Sayings-of-the-Dhamma-sujato-2025-08-25.html en/sujato/dhp/html/Sayings-of-the-Dhamma-sujato-2025-08-18.html renamed to en/sujato/dhp/html/Sayings-of-the-Dhamma-sujato-2025-08-25.html

@@ -8,7 +8,7 @@
 <meta content="width=device-width, initial-scale=1.0" name="viewport"/>
 <link href="http://purl.org/dc/elements/1.1/" rel="schema.DC"/>
 <meta content="" name="DC.Identifier"/>
-<meta content="2025-08-18 02:51:42" name="DC.Date"/>
+<meta content="2025-08-25 01:16:07" name="DC.Date"/>
 <meta content="" name="DC.Modified"/>
 <meta content="This edition is released under the terms in the CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication, available at https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/." name="DC.Rights"/>
 <meta content="SuttaCentral" name="DC.Publisher"/>
@@ -1383,7 +1383,7 @@ <h1 class="range-title heading"><span class="sutta-heading acronym">Dhp 60–75<
 </article>
 <article id="dhp70">
 <blockquote class="gatha">
-<p id="dhp70:1">Month after month a fool may eat <br/>food from a grass-blade’s tip; <br/>but they’ll never be worth a sixteenth part <br/>of one who has fathomed the teaching. </p>
+<p id="dhp70:1">Month after month a fool may eat <br/>food from a grass-blade’s tip; <br/>but they’ll never be worth a sixteenth part <br/>of one who has appraised the teaching. </p>
 </blockquote>
 </article>
 <article id="dhp71">
@@ -1753,7 +1753,7 @@ <h1 class="range-title heading"><span class="sutta-heading acronym">Dhp 129–14
 </article>
 <article id="dhp141">
 <blockquote class="gatha">
-<p id="dhp141:1">Not nakedness, nor matted hair, nor mud, <br/>nor fasting, nor lying on bare ground, <br/>nor wearing dust and dirt, or squatting on the heels, <br/>will cleanse a mortal not free of doubt. </p>
+<p id="dhp141:1">Not nudity, nor matted hair, nor mud, <br/>nor fasting, nor lying on bare ground, <br/>nor wearing dust and dirt, or squatting on the heels, <br/>will cleanse a mortal not free of doubt. </p>
 </blockquote>
 </article>
 <article id="dhp142">
@@ -1884,7 +1884,7 @@ <h1 class="range-title heading"><span class="sutta-heading acronym">Dhp 157–16
 </article>
 <article id="dhp166">
 <blockquote class="gatha">
-<p id="dhp166:1">Never neglect what is good for yourself <br/>for the sake of another, however great. <br/>Knowing well what is good for yourself, <br/>be intent upon your true goal. </p>
+<p id="dhp166:1">Never neglect what is good for yourself <br/>for the sake of another, however great. <br/>Knowing well what is good for yourself, <br/>be intent upon your heart’s goal. </p>
 </blockquote>
 </article>
 </section>
@@ -2109,7 +2109,7 @@ <h1 class="range-title heading"><span class="sutta-heading acronym">Dhp 197–20
 <h1 class="range-title heading"><span class="sutta-heading acronym">Dhp 209–220</span><span class="sutta-heading translated-title">16. The Beloved </span><span class="sutta-heading root-title">Piyavagga</span></h1>
 <article id="dhp209">
 <blockquote class="gatha">
-<p id="dhp209:1">Applying yourself where you ought not, <br/>neglecting what you should be doing, <br/>forgetting your goal, you cling to what you hold dear, <br/>jealous of those devoted to their own goal. </p>
+<p id="dhp209:1">Applying yourself where you ought not, <br/>neglecting what you should be doing, <br/>forgetting your goal, you cling to what you hold dear, <br/>jealous of those devoted to their heart’s goal. </p>
 </blockquote>
 </article>
 <article id="dhp210">
@@ -2911,7 +2911,7 @@ <h1 class="range-title heading"><span class="sutta-heading acronym">Dhp 360–38
 </article>
 <article id="dhp364">
 <blockquote class="gatha">
-<p id="dhp364:1">Delighting in the teaching, enjoying the teaching, <br/>contemplating the teaching, <br/>a mendicant who recollects the teaching <br/>doesn’t decline in the true teaching. </p>
+<p id="dhp364:1">Delighting in the teaching, enjoying the teaching, <br/>contemplating the teaching, <br/>a mendicant who recollects the teaching <br/>doesn’t fall away from the true teaching. </p>
 </blockquote>
 </article>
 <article id="dhp365">
@@ -3281,7 +3281,7 @@ <h1 epub:type="title">Imprint</h1>
 </tr>
 <tr class="created">
 <td>This edition</td>
-<td property="dc:date">2025-08-18 02:51:42</td>
+<td property="dc:date">2025-08-25 01:16:07</td>
 </tr>
 <tr class="publication-type">
 <td>Publication type</td>