Better documentation structure

Hi there, thanks for a great project to replace Decap.

I think it's a bit irony that being the CMS itself, we don't have the documentation page for it properly, everything is cramped into a README on github haha.

It would be a lot nicer if we have a documentation site with proper pages & links.