bridge: Maintenance stuff (#2563)

CI is failing in #2562 due to an unmaintained dependency. We should
upgrade or replace deno soon, but for now this doesn't need to block
other work.

While I'm here, also update `Cargo.lock`.

Author: svix-jplatte