admin.nl.yml

---
nl:
  admin:
    activities:
      added_reservist: is op de deelnemerslijst geplaatst
      copy_wa_msg: Kopieer voor WhatsApp
      ended: Afgelopen
      filters: Filters
      financial: Financieel
      free: Gratis
      has_not_paid: heeft nog niet betaald
      has_paid: heeft betaald
      info:
        already_added: Deze persoon is al toegevoegd
        price_changed: Het deelname bedrag is veranderd
        price_error: Geen verbinding of geen nummer
      is_not_payable: Niet betaalbaar
      is_payable: Betaalbaar
      new: Nieuwe activiteit
      no_activity: Geen activiteit :(
      remove_participant: Deelname van %{user} verwijderen?
      save: Activiteit opslaan?
      single: Activiteit
      title: Activiteiten
      wa_msg: |-
        *%{act_name} |%{datetime} | Locatie: %{location} | %{price}*

        %{url}

        %{description}
      weekoverzicht:
        borrel: Wekelijkse borrel
        header: Weekoverzicht
        no_borrel: Geen borrel deze week! Wanbeleid!
    cards:
      activate: Activeer
      activate_confirm: Kaart %{uuid} activeren?
      activate_success: Kaart %{uuid} is geactiveerd
      active: Actief
      cards: Kaarten
      deactivate: Deactiveer
      deactivate_confirm: Kaart %{uuid} deactiveren?
      deactivate_success: Kaart %{uuid} is gedeactiveerd
      deactivated: Gedeactiveerd
      reactivate: Reactiveer
      reactivate_confirm: Kaart %{uuid} heractiveren?
      reactivate_success: Kaart %{uuid} is heractiveerd
      to_be_activated: Nog niet geactiveerd
    error:
      invalid_values: Oeps, niet alles is goed ingevuld
    front:
      activity_transactions_today: Laatste activiteit transacties vandaag
      checkout: Checkout transacties
      defaulters: Wanbetalers
      no_transactions: Geen transacties vandaag
      outstanding_payments: Openstaande betalingen
      studies: Studies
      transactions_today: Laatste transacties vandaag
    general:
      confirmation: Weet u het zeker?
      remove: Wil je %{user} verwijderen?
      removed: verwijderd
    group:
      already_added: Deze persoon is al toegevoegd
      new: Nieuwe groep
      role_change: Functie is gewijzigd
      role_error: Geen verbinding of geen ID
    member_account_status:
      active_user: Dit lid heeft een actief account (%{email}).
      consent_sent: Mail voor studiestatus update verstuurd.
      email_sent: Email verstuurd!
      no_user: Dit lid heeft geen account.
      resend_confirmation: Her-verstuur account-activatiemail
      send_consent_mail: Vraag om studiestatus/consent update
      send_create_email: Stuur account-aanmaakmail
      send_mail: Verstuur mail
      send_password_reset: Verstuur password-reset-email
      user_not_activated: Dit lid heeft een account (%{email}), maar het account is nog niet geactiveerd.
    members:
      email: E-mailadres
      infix: Tussenvoegsel
      mailinglists: Mailinglijsten
      members_per_page: leden per pagina
      name: Voornaam
      no_uu: Dit kan niet een uu email zijn!
      not_in_mailchimp: Lid bestaat niet in Mailchimp
      phone: Telefoonnummer
      save_text: Om een wijziging door te voeren moet je op de opslaan knop drukken.
      show: Toon
      since: Lid sinds
      student_number: Studentnummer
      study: Studie
      study_info: Studiegegevens
      surname: Achternaam
      title: Leden
      top_up: Checkout opgewaardeerd
      top_up_error: De opwaardering kan niet nul zijn
    navigation:
      apps: Apps
      checkout: Checkout
      general: Algemeen
      group: Groepen
      impressions: Logs
      member: Leden
      messages: Berichten
      payments: Betalingen
      products: Producten
      settings: Instellingen
      transactions: Transacties
    payment:
      all: Alle
      daily: Dagelijks
      date: Datum
      day_total: Dagtotaal
      days: Dagen
      description: Omschrijving
      export: Exporteer transacties
      found: Transacties gevonden
      from: Van
      ideal: iDeal transacties
      late_unpayable_activities: Verlopen activiteiten (Niet betaalbaar)
      mails: Betalingsmails
      member: Lid
      no_transactions: Geen transacties
      no_update: Kon niet updaten
      not_found: Geen transacties gevonden
      not_paid: Niet betaalde activiteiten
      overdue: Achterstallige betalingen (> 4 mails)
      paid: Betaald
      per_page: transacties per pagina
      pinned: Gepinde Checkout transacties
      price: Prijs
      sent_mails: Verzonden mails
      show: Toon
      state: Status
      till: Tot
      total: Totaalbedrag
      whatsapp:
        copy: Bericht gekopieerd naar klembord
        copy_error: Bericht kon niet worden opgehaald
        open_activities: 'De volgende activiteiten staan open:'
        pay_to: 'Zou je dit bedrag zo snel mogelijk via het betalingsportaal op Koala willen betalen? Deze kun je vinden via de volgende link: https://koala.svsticky.nl/member/payments'
        title: Hey %{memb}! %{user} van Sticky hier :)
        total_of: Dit geeft een totaal van *%{amount}*
    posts:
      author: Auteur
      content: Bericht
      create: Bericht aanmaken
      edit: Bericht bewerken
      published_at: Gepubliceerd op
      status:
        draft: Concept
        pinned: Gepinned
        published: Gepubliceerd
      status_text: Status
      tags: Labels
      title: Titel
    settings:
      action: Actie
      address: IP-adres
      admin_title: Admin gegevens
      date: Datum
      external_apps: Externe applicaties
      not_all_found: Niet alle activiteiten gevonden
      not_saved: Instelling is niet opgeslagen
      object: Object
      per_page: regels per pagina
      separate: gescheiden met komma\'s
      show: Toon
      signature: Ondertekening
      user: Gebruiker
    transactions:
      amount: Prijs
      date: Datum
      description: Omschrijving
      member: Lid
      payment_type:
        ideal: Ideal
        payconiq_online: PayConiq
        pin: Gepind
        title: Betaalmethode
      state:
        failed: Mislukt
        in_progress: Bezig
        successful: Geslaagd
        title: Status
      transaction_type:
        activity: Activiteiten
        checkout: Checkout
        title: Transactie type
      trxid: Transactie ID