Investigate impact of ApiDOM resolvers updates

[frantuma]

this ApiDOM ticket addresses dome updates to file resolving mechanism. It could affect possibly behavior in VS Code extension (e.g for "dereference", "go to def", etc). This ticket is about make sure / adapting to ApiDOM change not to break current behavior