apidom-ls: AsyncAPI linting referencable objects

[char0n]

AsyncAPI 2.x spec objects can be referenced with Reference Object. Validation rules must reflect that. Currently, not all of the do. The goal of this issue is to identify spec objects that do suffer with this issue.

This issue specific to Security Scheme Object was resolved in #4172