Bug: Mono - remote ops executes on all packages in the tmp repo

[cobycloud]

When we execute the following command on a monorepo toml:

cd pkgs
  soliloquy release --file pyproject.toml --test-mode each \
    --num-workers [4](https://github.com/swarmauri/swarmauri-sdk/actions/runs/13420070233/job/37490285785#step:10:4) \
    --no-cleanup \
    --required-passed ge:80 \
    --publish-password ***

we find that the remote_ops module is executed against the entire tmp repo, whereas it should only execute against the packages detected on the monorepo's toml

output:

[release] Performing remote update on cloned Git dependencies at: /tmp/mono_test_mbxly3zy