Re-generate Cargo.toml file and update python requirements [AP-3048]

`tox-run-command` was missing from the dependency list and is also not
compatible with newer versions of tox

Author: sbmueller

generator/requirements.txt

@@ -13,5 +13,6 @@ pytest~=6.2
 pytest-cov~=3.0
 pytest-xdist~=2.4
 pyyaml            # PyYAML API is very stable
-tox               # Tox is (generally) designed to be very backwards compatible
+tox==3.25.0
+tox-run-command==0.4
 voluptuous~=0.12

rust/sbp/Cargo.toml

@@ -71,4 +71,4 @@ serialport = "2.1.0"
 
 [package.metadata.docs.rs]
 # Whether to pass `--all-features` to Cargo when building docs for docs.rs
-all-features = true
+all-features = true