CI: Add xcodebuild step to build and test the Xcode project, too #133
Description
#131 revealed that CI doesn't verify the Xcode project is not breaking.
To make reviews and maintaining the package easier, we should add a build step for this.
{{ message }}