vfs stat cache feature not supported in OSS clang but supported in Xcode Default toolchains

[chiragramani]

Can we add support for vfs stat cache in OSS clang as well, to have parity with Xcode Default toolchains?

swiftlang/swift-build#419
https://reviews.llvm.org/D136651