impreove github

Author: sylvestre

.github/workflows/l10n.yml

@@ -254,30 +254,74 @@ jobs:
         help_output=$(cargo run --features feat_os_unix --bin coreutils -- touch --help 2>&1 || echo "Command failed")
         echo "Help output: $help_output"
 
-        # Check if the output contains French text or at least doesn't contain obvious English-only patterns
-        # This is a basic test since we may not have French translations for all strings yet
-        if echo "$help_output" | grep -qi "usage\|utilisation\|aide\|help"; then
-          echo "✓ Help output appears to be working with French locale"
-        else
-          echo "! Help output may not be properly localized, but command executed"
+        # Check for specific French strings from touch fr-FR.ftl
+        french_strings_found=0
+        if echo "$help_output" | grep -q "Mettre à jour les temps d'accès"; then
+          echo "✓ Found French description: 'Mettre à jour les temps d'accès'"
+          french_strings_found=$((french_strings_found + 1))
+        fi
+        if echo "$help_output" | grep -q "changer seulement le temps d'accès"; then
+          echo "✓ Found French help text: 'changer seulement le temps d'accès'"
+          french_strings_found=$((french_strings_found + 1))
+        fi
+        if echo "$help_output" | grep -q "FICHIER"; then
+          echo "✓ Found French usage pattern: 'FICHIER'"
+          french_strings_found=$((french_strings_found + 1))
         fi
 
         echo "Testing ls --help with French locale..."
         ls_help=$(cargo run --features feat_os_unix --bin coreutils -- ls --help 2>&1 || echo "Command failed")
         echo "ls help output: $ls_help"
 
-        echo "Testing cat --help with French locale..."
-        cat_help=$(cargo run --features feat_os_unix --bin coreutils -- cat --help 2>&1 || echo "Command failed")
-        echo "cat help output: $cat_help"
+        # Check for specific French strings from ls fr-FR.ftl
+        if echo "$ls_help" | grep -q "Lister le contenu des répertoires"; then
+          echo "✓ Found French ls description: 'Lister le contenu des répertoires'"
+          french_strings_found=$((french_strings_found + 1))
+        fi
+        if echo "$ls_help" | grep -q "Afficher les informations d'aide"; then
+          echo "✓ Found French ls help text: 'Afficher les informations d'aide'"
+          french_strings_found=$((french_strings_found + 1))
+        fi
+
+        echo "Testing base64 --help with French locale..."
+        base64_help=$(cargo run --features feat_os_unix --bin coreutils -- base64 --help 2>&1 || echo "Command failed")
+        echo "base64 help output: $base64_help"
+
+        # Check for specific French strings from base64 fr-FR.ftl
+        if echo "$base64_help" | grep -q "encoder/décoder les données"; then
+          echo "✓ Found French base64 description: 'encoder/décoder les données'"
+          french_strings_found=$((french_strings_found + 1))
+        fi
 
         echo "Testing with error messages..."
         error_output=$(cargo run --features feat_os_unix --bin coreutils -- ls /nonexistent 2>&1 || echo "Expected error occurred")
         echo "Error output: $error_output"
 
+        # Check for French error messages from ls fr-FR.ftl
+        if echo "$error_output" | grep -q "impossible d'accéder à"; then
+          echo "✓ Found French error message: 'impossible d'accéder à'"
+          french_strings_found=$((french_strings_found + 1))
+        fi
+        if echo "$error_output" | grep -q "Aucun fichier ou répertoire de ce type"; then
+          echo "✓ Found French error text: 'Aucun fichier ou répertoire de ce type'"
+          french_strings_found=$((french_strings_found + 1))
+        fi
+
         # Test that the binary works and doesn't crash with French locale
         version_output=$(cargo run --features feat_os_unix --bin coreutils -- --version 2>&1 || echo "Version command failed")
         echo "Version output: $version_output"
 
-        echo "✓ French locale integration test completed - all commands executed without crashes"
+        # Final validation - ensure we found at least some French strings
+        echo "French strings found: $french_strings_found"
+        if [ "$french_strings_found" -gt 0 ]; then
+          echo "✓ SUCCESS: French locale integration test passed - found $french_strings_found French strings"
+        else
+          echo "⚠ WARNING: No French strings were detected, but commands executed successfully"
+          echo "This may indicate that:"
+          echo "  1. The localization system is not loading French translations"
+          echo "  2. The system locale is not being properly detected"
+          echo "  3. French translations are not available for the tested strings"
+          exit 1
+        fi
       env:
         RUST_BACKTRACE: "1"