Serve signals.symboxtra files from GCE

The signaling server currently resides on Google Cloud Engine. We should serve the actual content (signals.symboxtra.dynu.net) from there as well.

There's already a `public` folder on the server where stuff gets served from.