Add hardware-conditional entities to Peblar docs

Documents new entities added in home-assistant/core#169188:
buzzer volume and LED brightness selects, socket lock binary sensor,
unlock socket button, and keep socket locked switch.

Author: Frank Klaassen