[Feature] MongoDB数据库，左侧树上支持索引、表、数据库的管理

### 数据库类型和版本

MongoDB 3.4

### 当前痛点

MongoDB便捷功能缺失，建议支持：
1. 能够对索引进行快捷添加、删除操作
2. 能够对已有数据库执行删除库操作
3. 能够直接删除表

注意事项：
1. 针对MongoDB 旧版本的支持

### 期望方案

下面是Robo 3T相关功能快捷入口截图
<img width="819" height="465" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/961e0167-5b42-4827-b8f6-b72493120bec" />



### 优先级（是否紧急）

🟠 P1 重要 · 尽快处理

### 补充信息

_No response_