docs: richen hero GIF color

Apply the same color treatment as the gallery: gentle saturation/contrast
lift, 256-color palette, and sierra dithering. Deeper blacks and more
vivid color in the settled-preset sections; slightly smaller file.

Author: tamirelazar