Currently, logseq properties that are arrays have each of their array items converted into root nodes in Tana and then their references are used in the tana field. Ideally they would be handled as normal strings instead of references, since that would be the expectation of the user unless they have the array item surrounded by [[square brackets]] in logseq.
Reported via Rick K on Slack.