Remove thread_pid from labels of psutils.linux

[ochaton]

Subj

{alias="<>", file_name="<>", instance="<>", job="tarantool", kind="system", thread_name="tarantool", thread_pid="2352500"}

We should remove thread_pid from labels

[github-actions]

This issue is stale because it has been open 60 days with no activity. Remove stale label or comment or this will be closed in 30 days