[WP Audit] v1.3.0 TaxonomyArchiveRewrites のリライトルールが WPML/Polylang 言語URLプレフィックスに対応しない恐れ

[claude]

概要

v1.3.0 で追加された「タクソノミーベースURLアーカイブページ（例: /category/）」機能は、
TaxonomyArchiveRewrites::add_rewrite_rules() が add_rewrite_rule() で
^category/?$ 形式のルールを登録する。

WPML / Polylang の「言語ディレクトリ」方式（例: /en/category/、/fr/categorie/）では、
リクエストが fr/category/ となり ^category/?$ にマッチしない。

結果として、多言語サイトではデフォルト言語以外のタクソノミーアーカイブページが
rich taxonomy ページに置き換わらない可能性がある（素の WordPress アーカイブが表示される）。

確信度

★4 — コード接地済み（正規表現で確認済み）+ 直前の WPML 対応 Issue (#116) が
1.3.0 リリース 前日 （2026-07-07）に COMPLETED クローズされており、
新規追加の TaxonomyArchiveRewrites クラスがその対象に含まれていない可能性が高い。

多言語サイトのユーザーが 1.3.0 にアップグレードした際に踏む恐れがある（要確認）。

Evidence（証拠）

コードの根拠

• src/Tarosky/RichTaxonomy/Controller/TaxonomyArchiveRewrites.php:52

  $rule = preg_quote( $slug, '/' ) . '/?$';
  add_rewrite_rule( $rule, 'index.php?' . self::QUERY_VAR . '=' . $taxonomy_name, 'top' );

  WordPress は add_rewrite_rule() の内部でパターンに ^ を付加する。
  結果として実際のマッチパターンは ^category/?$。

  WPML の言語ディレクトリモードでは /fr/category/ のリクエストが fr/category/ に対して評価され、
  ^category/?$ にマッチしない。

タイミング証拠

出来事	日時 (GMT)
#116（WPML/Polylang 互換性）COMPLETED クローズ	2026-07-07 06:34
v1.3.0 リリース（TaxonomyArchiveRewrites 新規追加）	2026-07-08 02:50

TaxonomyArchiveRewrites クラスは 1.3.0 で新規追加されたため、#116 の修正対象外の疑いが強い。

既存の WPML 対応との比較

• Rewrites::get_taxonomy_page_from_query() — term レベルのアーカイブ（/category/news/ 等）を担当。[WP Audit] WPML・Polylang多言語プラグインとの互換性未確認 — 多言語サイトでのタクソノミーページ運用が困難 #116 の対応はこちらのみの可能性がある。
• TaxonomyArchiveRewrites — タクソノミーベース URL（/category/ 等）を担当。1.3.0 新機能。

推奨アクション

1. WPML/Polylang「言語ディレクトリ」モードで /category/（デフォルト言語）と
   /fr/category/（その他言語）の両方で taxonomy archive page が正しく機能するか確認テストを実施する
2. 問題が再現する場合は、add_rewrite_rules() 内で WPML の言語プレフィックスを考慮した
   ルール追加、または rich_taxonomy_taxonomy_archive_override フィルタでの制御を検討する
3. 確認の結果、問題がなければ本 Issue を not_planned でクローズし、
   「WPML は独自のルーティングを持つため実害なし」を台帳にメモする

---

Generated by wp-plugin-audit on 2026-08-01

[claude]

🏷️ bug — v1.3.0 の TaxonomyArchiveRewrites クラスが WPML/Polylang 言語ディレクトリモードに対応しない可能性があるバグとして分類しました。

コード分析による証拠（^category/?$ が fr/category/ にマッチしない）は明確ですが、本 Issue は自動監査ツールが生成したものであり、実環境での再現確認が未実施（「要確認」）の状態です。

以下の情報をご共有いただけますか？

• WPML または Polylang の「言語ディレクトリ」モードで実際に再現するか
• WordPress バージョン・Rich Taxonomy バージョン・WPML/Polylang バージョン
• デフォルト言語以外のタクソノミーアーカイブ URL（例: /fr/category/）にアクセスした際の動作

実環境での再現が確認できれば、add_rewrite_rules() に言語プレフィックスを考慮したルール追加対応を優先できます。