Intl NumberFormat v3: add a test for `'1.01': '1'` (soon to be `1.0`) since trailing zero behavior is important.

[rwaldron]

Nit: Here and elsewhere: add a test for '1.01': '1' (soon to be 1.0) since trailing zero behavior is important.

Originally posted by @sffc in #3334 (comment)