Add annotations

[AstraLuma]

Lint errors should be turned into github notice/warning/error annotations, per https://docs.github.com/en/actions/using-workflows/workflow-commands-for-github-actions

This will better integrate lint results into the github ui