[BE] Set default values for agency_id and vocabulary_id in OAS rendering

[ioggstream]

I expect

• OAS rendering shows the default values for agency_id and vocabulary_id

Instead

You need to copy-paste values manually

Possibili soluzioni

Process yaml files and add the default values where needed.