Add support for device-bound passkeys

[FlxMgdnz]

For high-security scenarios, it may be desired to get information about device-bound capabilities of a passkey.

https://www.w3.org/TR/webauthn-3/#sctn-device-publickey-extension