Modify logging levels to match the new definition

[psss]

In #4935 we've clearly defined the individual verbosity levels. Let's make sure that the code actually behaves accordingly. For example, the queued/executed tasks logging should be adjusted:

tmt/tmt/queue.py

Line 480 in 11468c6

logger.info(label, color='cyan')