[further improvement] Remove MetricsReporter#metricChange method

[SidW]

Tehuti MetricsReporter used to not have feature that unregisters metrics so that MetricChange was only in charge of adding new metrics. This method's name becomes vague since we are introducing the unregister feature.