docs: change to temporalio/temporal.toml (#4101)

Author: lennessyy

docs/develop/environment-configuration.mdx

@@ -44,7 +44,7 @@ loaded with a specific order of precedence:
    2. The default configuration path for your operating system:
       - Linux: `~/.config/temporalio/temporal.toml`
       - macOS: `$HOME/Library/Application Support/temporalio/temporal.toml`
-      - Windows: `%AppData%\temporal\temporal.toml`
+      - Windows: `%AppData%\temporalio\temporal.toml`
 
 ## TOML file configuration