Remove TASK_QUEUE.json

Internal tracking file scoped to PR #775. All listed tasks and
review threads have been resolved or replied to; the file's job
is done.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: donald-pinckney