Support ContextAware for failure converters

[Quinn-With-Two-Ns]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Support the https://pkg.go.dev/go.temporal.io/sdk@v1.28.1/internal#ContextAware interface for failure converters so failure converters can access information like headers from the workflow/activity context