remove go.work and binaries from source control #322

Job	Run time
Lint CRDs Chart	4s
Template CRDs Chart	7s
Check Helm RBAC wasn't manually updated	27s
Template Helm Chart	8s
Lint Helm Chart	6s
All Helm Validations Succeed	4s
	56s

Provide feedback