Bump go.temporal.io/server from 1.30.1 to 1.30.4 in /internal/tests

Bumps [go.temporal.io/server](https://github.com/temporalio/temporal) from 1.30.1 to 1.30.4.
- [Release notes](https://github.com/temporalio/temporal/releases)
- [Commits](temporalio/temporal@v1.30.1...v1.30.4)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: go.temporal.io/server
  dependency-version: 1.30.4
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

internal/tests/go.mod

@@ -4,9 +4,9 @@ go 1.25.8
 
 require (
 	github.com/temporalio/temporal-worker-controller v1.0.1
-	go.temporal.io/api v1.60.2
+	go.temporal.io/api v1.62.2
 	go.temporal.io/sdk v1.38.0
-	go.temporal.io/server v1.30.1
+	go.temporal.io/server v1.30.4
 	k8s.io/api v0.34.0
 	k8s.io/apimachinery v0.34.0
 	k8s.io/client-go v0.34.0

internal/tests/go.sum

@@ -394,14 +394,14 @@ go.opentelemetry.io/otel/trace v1.40.0 h1:WA4etStDttCSYuhwvEa8OP8I5EWu24lkOzp+ZY
 go.opentelemetry.io/otel/trace v1.40.0/go.mod h1:zeAhriXecNGP/s2SEG3+Y8X9ujcJOTqQ5RgdEJcawiA=
 go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.7.1 h1:gTOMpGDb0WTBOP8JaO72iL3auEZhVmAQg4ipjOVAtj4=
 go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.7.1/go.mod h1:b2rVh6rfI/s2pHWNlB7ILJcRALpcNDzKhACevjI+ZnE=
-go.temporal.io/api v1.60.2 h1:xqUqdPeOu8/HNWVPu51P6tVoBJ5kRh8nBI62xXi+IWg=
-go.temporal.io/api v1.60.2/go.mod h1:iaxoP/9OXMJcQkETTECfwYq4cw/bj4nwov8b3ZLVnXM=
+go.temporal.io/api v1.62.2 h1:jFhIzlqNyJsJZTiCRQmTIMv6OTQ5BZ57z8gbgLGMaoo=
+go.temporal.io/api v1.62.2/go.mod h1:iaxoP/9OXMJcQkETTECfwYq4cw/bj4nwov8b3ZLVnXM=
 go.temporal.io/sdk v1.38.0 h1:4Bok5LEdED7YKpsSjIa3dDqram5VOq+ydBf4pyx0Wo4=
 go.temporal.io/sdk v1.38.0/go.mod h1:a+R2Ej28ObvHoILbHaxMyind7M6D+W0L7edt5UJF4SE=
 go.temporal.io/sdk/contrib/envconfig v0.1.0 h1:s+G/Ujph+Xl2jzLiiIm2T1vuijDkUL4Kse49dgDVGBE=
 go.temporal.io/sdk/contrib/envconfig v0.1.0/go.mod h1:FQEO3C56h9C7M6sDgSanB8HnBTmopw9qgVx4F1S6pJk=
-go.temporal.io/server v1.30.1 h1:e5CPziijuOUxTfdudCSdwU8+r4+SHSOK3RZOag5W9JE=
-go.temporal.io/server v1.30.1/go.mod h1:LB5uJX9+pco/dQzsnsLqcnoKVjDAXU0+aTK05WFYliM=
+go.temporal.io/server v1.30.4 h1:v7Y6EzKj6pkAHZyEoz9iSNYR1tUy33jXJeaqpbGZNlU=
+go.temporal.io/server v1.30.4/go.mod h1:TStZHvPogzRwFOpjFGcKuuIcuK5IctkyCSmYKkaiGlc=
 go.uber.org/atomic v1.5.0/go.mod h1:sABNBOSYdrvTF6hTgEIbc7YasKWGhgEQZyfxyTvoXHQ=
 go.uber.org/atomic v1.7.0/go.mod h1:fEN4uk6kAWBTFdckzkM89CLk9XfWZrxpCo0nPH17wJc=
 go.uber.org/atomic v1.11.0 h1:ZvwS0R+56ePWxUNi+Atn9dWONBPp/AUETXlHW0DxSjE=