chore: bump version to 2.49.0 (#3337)

Auto-generated version bump from 2.48.4 to 2.49.0

Bump type: minor

Changes included:
- [`9146199f`](9146199) fix: ref main in reusable PR review workflows (#3326)
- [`ca904926`](ca90492) test(e2e): add end-to-end payload decoder coverage (#3321)
- [`4e32d230`](4e32d23) chore: add setup-worktree skill (#3278)
- [`a789fbdb`](a789fbd) Fix decoding payloads for user metadata (#3328)
- [`21f2d448`](21f2d44) ci: remove unused Set up Protoc step from workflows (#3323)
- [`39c41d25`](39c41d2) fix(ui): guard getApiOrigin against undefined VITE_API (#3332)
- [`627cbb1b`](627cbb1) feat: add showInstancesLink prop to deployment header (#3331)
- [`0726c65e`](0726c65) Check certFile modification time instead of keyFile (#3178)
- [`8c79931b`](8c79931) feat(DT-3887): remove Dispatch Rate Epsilon from compute scaling UI (#3334)

Co-authored-by: rossedfort <11775628+rossedfort@users.noreply.github.com>

Author: temporal-cicd[bot]

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@temporalio/ui",
-  "version": "2.48.4",
+  "version": "2.49.0",
   "engines": {
     "pnpm": ">=10.10.0",
     "node": ">=22.14.0"

server/server/version/version.go

@@ -28,5 +28,5 @@ const (
 	clientNameHeaderName    = "client-name"
 	clientNameHeaderValue   = "temporal-ui"
 	clientVersionHeaderName = "client-version"
-	UIVersion               = "2.48.4"
+	UIVersion               = "2.49.0"
 )