Build distribution of TFQ for Apple Silicon M* macs

[mhucka]

There doesn't seem to be an installable copy of tensorflow-quantum from PyPI for Apple Silicon Macs. We need to add this configuration to the internal Google workflow that builds & pushes distributions to PyPI.

[RevanthGundala]

Hello, is there any update or ETA on when this PR might be picked up again?