[explorer] Improve testing for new features implemented

[madcampos]

Describe the documentation issue

New features such as graph preloading and loading graphs as collection where implemented on the server for model-explorer but there is a gap in the testing for these features.

Describe the documentation solution you want to see

Add missing tests.

Describe the diagrams or screenshots (if any) that the documentation should have

N/A