Issue:

In our current process, we uplift the release artifacts from the tt-xla repo, then run the performance test in tt-forge. This will no longer work, since we now want to gate the schedule-nightly workflow from triggering the release process, but we still need to run our perf test regardless of whether all tests have passed in the schedule-nightly workflow.

PR Changes needed in tt-forge

• Remove the perf Docker test calls only in the release process. The logic will still be there.
• Remove call to produce-data.yml from the perf-benchmark.yml so data collection can return to the original design.

PR Changes needed in tt-xla.

• Add the performance test to the schedule nightly