Implement TLS encypted S3 (minio) write test

[godber]

We should implement a test that verifies that we can write to a TLS encrypted minio. Their docs on this are pretty good, event including their own dev ca cert tool:

https://min.io/docs/minio/linux/operations/network-encryption.html?ref=docs-redirect