[CI][test_suites_linux & REPL] convert all apps to ASan while testing (project-chip#43152)

* [CI][test_suites_linux & REPL] convert tsan-clang apps to asan-clang since its more useful

* revert darwin change

* fixing incorrect rm -rf commant

* TESTING: make REPL tests keep going

* convert all apps to clang-asan

* make camera asan-clang

* suppress that libdatachannel leak

* restore -test- qualifier in builds that had it

* remove unused builds

* Revert "suppress that libdatachannel leak"

This reverts commit 9a6613c.

* fix error: wrong all-clusters app was referenced

* Setting ASAN symbolizer path

* don't strip everything from the binaries

* stop stripping completely

* try objcopy instead of strip

* don't strip binaries to get asan stack traces

* test camera changes

* test using non-clang camera app

* add comment for camera using asan-gcc instead of clang

* cosmetic changes

* move asan qualifier to BUILD_VARIANT variable

* use BUILD_VARIANT in app builds that didnt use it

* homogonise BUILD_VARIANT env variable

Author: Alami-Amine