docs: update changelog

Author: JakobLichterfeld

CHANGELOG.md

@@ -27,6 +27,7 @@
 
 - docs(traefik): update to v3.6 as 3.6.1 solves issues with docker 29.0 (#5034 - @JakobLichterfeld)
 - docs: fix the formatting of the `DATABASE_SOCKET_DIR` description (#5026 - @IngmarStein)
+- docs: fix external image rendering with Traefik SSL (#5074 - @swiffer)
 
 ## [2.2.0] - 2025-11-06