Replace Bingo with go tool (#546)

Since the release of go 1.24, we can manage tools directly in a go.mod file.

Signed-off-by: Filip Petkovski <[email protected]>

Author: fpetkovski