implement ib/ex_data_sketch/storage.ex

[thanos]

lib/ex_data_sketch/storage.ex rewritten from a 48-line moduledoc-only
file (0 callbacks, 0 functions) to a real behaviour: @callback save/3,
load/3, merge/3, delete/2 (required), child_spec/1 (optional --
no backend implements it today;