plugins: mcumgr: transport: uart: Cancelling raw operation seems to keep data in buffer

[nordicjm]

Doing this then means future commands will endlessly fail, even though they are receiving the correct data