plugins: mcumgr: group: image: Wrong conditions to only slow 1 image

[nordicjm]

Where there is only one image on a device, but the image index is 1, it is wrongly shown in the simple image view, despite image index of 1 meaning multiple images, this should be fixed to show the multi-image view