chore: gitignore .claude/plans and .claude/worktrees

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: thedotmack