kubectl exec fails due to not being a TTY

This only occurs with guardrails aliasing kubectl.

```console
❯ kubectl exec -it <pod> -- bash
Unable to use a TTY - input is not a terminal or the right kind of file
```