|
66 | 66 | "ジョブ '%{subject}' が失敗しました" |
67 | 67 | ], |
68 | 68 | "A job '%{subject}' has finished successfully": [ |
69 | | - "ジョブ '%{subject}' が正常に完了しました。" |
| 69 | + "ジョブ '%{subject}' が正常に完了しました" |
70 | 70 | ], |
71 | 71 | "A notification when a job finishes": [ |
72 | 72 | "ジョブの完了時の通知" |
|
138 | 138 | "エラーが発生しました。" |
139 | 139 | ], |
140 | 140 | "Another interface is already set as execution. Are you sure you want to use this one instead?": [ |
141 | | - "別のインターフェースがすでに実行として設定されています。代わりにこのインターフェースを使用しもよろしいでしょうか?" |
| 141 | + "別のインターフェイスはすでに実行として設定されています。代わりにこのインターフェイスを使用してもよろしいですか?" |
142 | 142 | ], |
143 | 143 | "Any Location": [ |
144 | 144 | "任意のロケーション" |
|
285 | 285 | "再帰論理 %s を有効にできませんでした: ${response}" |
286 | 286 | ], |
287 | 287 | "Could not find any suitable interface for execution": [ |
288 | | - "実行に適したインターフェースを見つけることができませんでした" |
| 288 | + "実行に適したインターフェイスを見つけることができませんでした" |
289 | 289 | ], |
290 | 290 | "Could not render the preview because no host matches the search query.": [ |
291 | 291 | "検索クエリーに一致するホストがないため、プレビューをレンダリングできませんでした。" |
|
375 | 375 | "デフォルトの SSH パスワード" |
376 | 376 | ], |
377 | 377 | "Default key passphrase to use for SSH. You may override per host by setting a parameter called remote_execution_ssh_key_passphrase": [ |
378 | | - "SSH に使用するデフォルトの鍵パスフレーズ。remote_execution_ssh_key_passphrase という名前のパラメーターを設定することにより、ホストごとに上書きできます。" |
| 378 | + "SSH に使用するデフォルトの鍵パスフレーズ。remote_execution_ssh_key_passphrase という名前のパラメーターを設定することにより、ホストごとに上書きできます" |
379 | 379 | ], |
380 | 380 | "Default password to use for SSH. You may override per host by setting a parameter called remote_execution_ssh_password": [ |
381 | 381 | "SSH に使用するデフォルトパスワード。remote_execution_ssh_password という名前のパラメーターを設定することにより、ホストごとに上書きできます" |
|
675 | 675 | "使用する入力" |
676 | 676 | ], |
677 | 677 | "Interface with the '%s' identifier was specified as a remote execution interface, however the interface was not found on the host. If the interface exists, it needs to be created in Foreman during the registration.": [ |
678 | | - "'%s' の識別子を持つインターフェースがリモート実行インターフェースとして指定されましたが、このインターフェースはホスト上で見つかりませんでした。インターフェースが存在する場合は、登録時に Foreman で作成する必要があります。" |
| 678 | + "'%s' の識別子を持つインターフェイスがリモート実行インターフェイスとして指定されましたが、このインターフェイスはホスト上で見つかりませんでした。インターフェイスが存在する場合は、登録時に Foreman で作成する必要があります。" |
679 | 679 | ], |
680 | 680 | "Internal proxy selector can only be used if Katello is enabled": [ |
681 | 681 | "内部プロキシーセレクターは、Katello が有効になっている場合にのみ使用できます" |
|
741 | 741 | "機能に使用するジョブテンプレート ID" |
742 | 742 | ], |
743 | 743 | "Job template imported successfully.": [ |
744 | | - "ジョブテンプレートが正常にインポートされました" |
| 744 | + "ジョブテンプレートが正常にインポートされました。" |
745 | 745 | ], |
746 | 746 | "Job with id '%{id}' was not found": [ |
747 | 747 | "ID が '%{id}' のジョブが見つかりませんでした" |
|
867 | 867 | "ターゲットホストがありません" |
868 | 868 | ], |
869 | 869 | "No hosts found": [ |
870 | | - "ホストが見つかりません。" |
| 870 | + "ホストが見つかりません" |
871 | 871 | ], |
872 | 872 | "No hosts found.": [ |
873 | 873 | "ホストが見つかりません。" |
|
903 | 903 | "OS" |
904 | 904 | ], |
905 | 905 | "On": [ |
906 | | - "次の時刻に開始" |
| 906 | + "オン" |
907 | 907 | ], |
908 | 908 | "Only one of feature or job_template_id can be specified": [ |
909 | 909 | "機能または job_template_id の 1 つのみを指定できます" |
|
912 | 912 | "%s の呼び出しをすべて新規タブで開く" |
913 | 913 | ], |
914 | 914 | "Open all failed runs on this page (%s)": [ |
915 | | - "" |
| 915 | + "このページで失敗した実行をすべて開きます (%s)" |
916 | 916 | ], |
917 | 917 | "Open all rows of the table in new tabs": [ |
918 | | - "" |
| 918 | + "新しいタブでテーブルのすべての行を開きます" |
919 | 919 | ], |
920 | 920 | "Open in new tab": [ |
921 | 921 | "新規タブで開く" |
|
924 | 924 | "新規タブで開く" |
925 | 925 | ], |
926 | 926 | "Open selected in new tab": [ |
927 | | - "選択項目を新規タブで開く" |
| 927 | + "選択項目を新規タブで開きます" |
928 | 928 | ], |
929 | 929 | "Opening job invocation form": [ |
930 | 930 | "ジョブ呼び出しフォームを開く" |
|
1044 | 1044 | "クエリータイプ" |
1045 | 1045 | ], |
1046 | 1046 | "REX job has failed - %s": [ |
1047 | | - "REX ジョブが失敗しました: %s" |
| 1047 | + "REX ジョブが失敗しました - %s" |
1048 | 1048 | ], |
1049 | 1049 | "REX job has finished - %s": [ |
1050 | | - "REX ジョブが終了しました: %s" |
| 1050 | + "REX ジョブが終了しました - %s" |
1051 | 1051 | ], |
1052 | 1052 | "REX job has succeeded - %s": [ |
1053 | | - "REX ジョブが成功しました: %s" |
| 1053 | + "REX ジョブが成功しました - %s" |
1054 | 1054 | ], |
1055 | 1055 | "REX pull mode": [ |
1056 | 1056 | "REX プルモード" |
|
1092 | 1092 | "リモート実行機能" |
1093 | 1093 | ], |
1094 | 1094 | "Remote Execution Interface": [ |
1095 | | - "リモート実行インターフェース" |
| 1095 | + "リモート実行インターフェイス" |
1096 | 1096 | ], |
1097 | 1097 | "Remote action:": [ |
1098 | 1098 | "リモートアクション:" |
|
1182 | 1182 | "1 回に最大 N 個のタスクを実行します。この値が設定されていて、プロキシーバッチのトリガーが有効な場合には、タスクはサイズ 1 の単位で一括して、Smart Proxy でトリガーされます。" |
1183 | 1183 | ], |
1184 | 1184 | "Run hosts job:": [ |
1185 | | - "" |
| 1185 | + "ホストのジョブを実行:" |
1186 | 1186 | ], |
1187 | 1187 | "Run job": [ |
1188 | 1188 | "ジョブを実行" |
|
1293 | 1293 | "実行の種類の選択" |
1294 | 1294 | ], |
1295 | 1295 | "Set 'host_registration_remote_execution_pull' parameter for the host. If it is set to true, pull provider client will be deployed on the host": [ |
1296 | | - "このホストの 'host_registration_remote_execution_pull' パラメーターを設定します。True に設定されている場合には、ぷるプロバイダーのクライアントはホストにデプロイされます。" |
| 1296 | + "このホストの 'host_registration_remote_execution_pull' パラメーターを設定します。True に設定されている場合には、ぷるプロバイダーのクライアントはホストにデプロイされます" |
1297 | 1297 | ], |
1298 | 1298 | "Set SSH key passphrase": [ |
1299 | 1299 | "SSH 鍵パスフレーズを設定" |
|
1311 | 1311 | "リモート実行のプルモードを設定します。`はい` に設定すると、登録したホストにプルプロパイダークライアントがデプロイされます。継承される値は、`host_registration_remote_execution_pull` パラメーターに基づきます。これは、ホストグループ、オペレーティングシステム、組織などから継承できます。オーバーライドされると、選択した値がホストパラメーターレベルで保存されます。" |
1312 | 1312 | ], |
1313 | 1313 | "Should the ip addresses on host interfaces be preferred over the fqdn? It is useful when DNS not resolving the fqdns properly. You may override this per host by setting a parameter called remote_execution_connect_by_ip. For dual-stacked hosts you should consider the remote_execution_connect_by_ip_prefer_ipv6 setting": [ |
1314 | | - "ホストインターフェースの ip アドレスは fqdn よりも優先されますか? DNS が fqdn を適切に解決しない場合、これは役に立ちます。remote_execution_connect_by_ip というパラメーターを設定し、ホストごとにこれを上書きすることができます。デュアルスタックのホストの場合は、remote_execution_connect_by_ip_prefer_ipv6 設定を検討する必要があります" |
| 1314 | + "ホストインターフェイスの ip アドレスは fqdn よりも優先されますか? DNS が fqdn を適切に解決しない場合、これは役に立ちます。remote_execution_connect_by_ip というパラメーターを設定し、ホストごとにこれを上書きすることができます。デュアルスタックのホストの場合は、remote_execution_connect_by_ip_prefer_ipv6 設定を検討する必要があります" |
1315 | 1315 | ], |
1316 | 1316 | "Should this interface be used for remote execution?": [ |
1317 | | - "このインターフェースをリモート実行に使用する必要がありますか?" |
| 1317 | + "このインターフェイスをリモート実行に使用する必要がありますか?" |
1318 | 1318 | ], |
1319 | 1319 | "Show Job status for the hosts": [ |
1320 | 1320 | "ホストのジョブステータスを表示" |
|
1488 | 1488 | "動的クエリーはまだ処理中です。クエリーの対象となる {viewTheHosts} が可能です。" |
1489 | 1489 | ], |
1490 | 1490 | "The execution interface is used for remote execution": [ |
1491 | | - "リモート実行には実行インターフェースが使用されます" |
| 1491 | + "リモート実行には実行インターフェイスが使用されます" |
1492 | 1492 | ], |
1493 | 1493 | "The final host list may change because the selected query is dynamic. It will be rerun during execution.": [ |
1494 | 1494 | "選択されたクエリーが動的であるため、最終ホスト一覧は変更される場合があります。実行中に再実行されます。" |
|
1506 | 1506 | "使用するジョブテンプレート。機能が指定されていなければ、パラメーターが必要です" |
1507 | 1507 | ], |
1508 | 1508 | "The number of failed invocations is:": [ |
1509 | | - "" |
| 1509 | + "失敗した呼び出しの数:" |
1510 | 1510 | ], |
1511 | 1511 | "The number of selected invocations is:": [ |
1512 | | - "" |
| 1512 | + "選択した呼び出しの数:" |
1513 | 1513 | ], |
1514 | 1514 | "The only applicable proxy %{proxy_names} is down": [ |
1515 | | - "適用可能な唯一のプロキシー %{proxy_names} がダウンしています。" |
| 1515 | + "適用可能な唯一のプロキシー %{proxy_names} がダウンしています" |
1516 | 1516 | ], |
1517 | 1517 | "The template %{template_name} mapped to feature %{feature_name} is not accessible by the user": [ |
1518 | 1518 | "ユーザーは機能 %{template_name} にマッピングされたテンプレート %{feature_name} にアクセスできません" |
|
1620 | 1620 | "メールの通知を作成できません: %s" |
1621 | 1621 | ], |
1622 | 1622 | "Unable to fetch CA public key": [ |
1623 | | - "" |
| 1623 | + "CA 公開鍵を取得できません" |
1624 | 1624 | ], |
1625 | 1625 | "Unable to fetch CA public key: %{error}": [ |
1626 | | - "" |
| 1626 | + "CA 公開鍵を取得できません: %{error}" |
1627 | 1627 | ], |
1628 | 1628 | "Unable to fetch public key": [ |
1629 | 1629 | "公開鍵を取得できません" |
|
1785 | 1785 | "こちら" |
1786 | 1786 | ], |
1787 | 1787 | "host already has an execution interface": [ |
1788 | | - "ホストにはすでに実行インターフェースがあります" |
| 1788 | + "ホストにはすでに実行インターフェイスがあります" |
1789 | 1789 | ], |
1790 | 1790 | "hosts": [ |
1791 | 1791 | "ホスト" |
|
0 commit comments