Track versioned HDF5 files through git-lfs, download the HDF5 file when that dataset is accessed for the first time.