build(deps): bump ruff from 0.15.2 to 0.15.4 in the test-and-lint-dependencies group

build(deps): bump ruff from 0.15.2 to 0.15.4 in the test-and-lint-dependencies group #3876