Bump github.com/theupdateframework/go-tuf/v2 in /clients/go-tuf (#329)

Bumps [github.com/theupdateframework/go-tuf/v2](https://github.com/theupdateframework/go-tuf) from 2.2.0 to 2.3.0.
- [Release notes](https://github.com/theupdateframework/go-tuf/releases)
- [Changelog](https://github.com/theupdateframework/go-tuf/blob/master/.goreleaser.yaml)
- [Commits](theupdateframework/go-tuf@v2.2.0...v2.3.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/theupdateframework/go-tuf/v2
  dependency-version: 2.3.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

clients/go-tuf/go.mod

@@ -1,11 +1,11 @@
 module github.com/theupdateframework/tuf-conformance/clients/go-tuf
 
-go 1.23.0
+go 1.24.9
 
 require (
 	github.com/sirupsen/logrus v1.9.3
 	github.com/spf13/cobra v1.10.1
-	github.com/theupdateframework/go-tuf/v2 v2.2.0
+	github.com/theupdateframework/go-tuf/v2 v2.3.0
 )
 
 require (

clients/go-tuf/go.sum

@@ -59,8 +59,8 @@ github.com/stretchr/objx v0.1.0/go.mod h1:HFkY916IF+rwdDfMAkV7OtwuqBVzrE8GR6GFx+
 github.com/stretchr/testify v1.7.0/go.mod h1:6Fq8oRcR53rry900zMqJjRRixrwX3KX962/h/Wwjteg=
 github.com/stretchr/testify v1.11.1 h1:7s2iGBzp5EwR7/aIZr8ao5+dra3wiQyKjjFuvgVKu7U=
 github.com/stretchr/testify v1.11.1/go.mod h1:wZwfW3scLgRK+23gO65QZefKpKQRnfz6sD981Nm4B6U=
-github.com/theupdateframework/go-tuf/v2 v2.2.0 h1:Hmb+Azgd7IKOZeNJFT2C91y+YZ+F+TeloSIvQIaXCQw=
-github.com/theupdateframework/go-tuf/v2 v2.2.0/go.mod h1:CubcJiJlBHQ2YkA5j9hlBO4B+tHFlLjRbWCJCT7EIKU=
+github.com/theupdateframework/go-tuf/v2 v2.3.0 h1:gt3X8xT8qu/HT4w+n1jgv+p7koi5ad8XEkLXXZqG9AA=
+github.com/theupdateframework/go-tuf/v2 v2.3.0/go.mod h1:xW8yNvgXRncmovMLvBxKwrKpsOwJZu/8x+aB0KtFcdw=
 github.com/titanous/rocacheck v0.0.0-20171023193734-afe73141d399 h1:e/5i7d4oYZ+C1wj2THlRK+oAhjeS/TRQwMfkIuet3w0=
 github.com/titanous/rocacheck v0.0.0-20171023193734-afe73141d399/go.mod h1:LdwHTNJT99C5fTAzDz0ud328OgXz+gierycbcIx2fRs=
 golang.org/x/crypto v0.40.0 h1:r4x+VvoG5Fm+eJcxMaY8CQM7Lb0l1lsmjGBQ6s8BfKM=