diff --git a/curlylint/check.py b/curlylint/check.py
index b5c18ce..1391081 100644
--- a/curlylint/check.py
+++ b/curlylint/check.py
@@ -3,6 +3,9 @@
 import click
 
 from curlylint.rules.aria_role.aria_role import aria_role
+from curlylint.rules.django_block_translate_trimmed.django_block_translate_trimmed import (
+    django_block_translate_trimmed,
+)
 from curlylint.rules.django_forms_rendering.django_forms_rendering import (
     django_forms_rendering,
 )
@@ -20,6 +23,7 @@
 
 checks = {
     "aria_role": aria_role,
+    "django_block_translate_trimmed": django_block_translate_trimmed,
     "django_forms_rendering": django_forms_rendering,
     "html_has_lang": html_has_lang,
     "image_alt": image_alt,
diff --git a/curlylint/rules/django_block_translate_trimmed/__init__.py b/curlylint/rules/django_block_translate_trimmed/__init__.py
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
diff --git a/curlylint/rules/django_block_translate_trimmed/django_block_translate_trimmed.py b/curlylint/rules/django_block_translate_trimmed/django_block_translate_trimmed.py
new file mode 100644
index 0000000..22eeebf
--- /dev/null
+++ b/curlylint/rules/django_block_translate_trimmed/django_block_translate_trimmed.py
@@ -0,0 +1,69 @@
+from curlylint import ast
+from curlylint.check_node import CheckNode, build_tree
+from curlylint.issue import Issue
+
+DJANGO_FORMS_RENDERING = "django_block_translate_trimmed"
+
+RULE = {
+    "id": "django_block_translate_trimmed",
+    "type": "internationalisation",
+    "docs": {
+        "description": "Enforces the use of Django’s `trimmed` option when using `blocktranslate`/`blocktrans` so that translations do not contain leading or trailing whitespace.",
+        "url": "https://www.curlylint.org/docs/rules/django_block_translate_trimmed",
+        "impact": "Serious",
+        "tags": ["cat:language"],
+        "resources": [
+            "[Django translations](https://docs.djangoproject.com/en/stable/topics/i18n/translation/)",
+        ],
+    },
+    "schema": {
+        "$schema": "http://json-schema.org/draft/2019-09/schema#",
+        "oneOf": [
+            {
+                "const": True,
+                "title": "Template tags of blocktranslate or blocktrans must use the trimmed option",
+                "examples": [True],
+            }
+        ],
+    },
+}
+
+BLOCK_NAMES = ["translate", "trans"]
+
+
+def find_valid(node, file):
+
+    if isinstance(node.value, ast.JinjaElement):
+        for part in node.value.parts:
+            tag = part.tag
+            content_parts = tag.content.split(" ")
+            if tag.name == "block" and content_parts[0] in BLOCK_NAMES:
+                if "trimmed" not in content_parts:
+                    return [
+                        Issue.from_node(
+                            file,
+                            node,
+                            f"`{tag}` must use the `trimmed` option",
+                            DJANGO_FORMS_RENDERING,
+                        )
+                    ]
+
+    if not node.children:
+        return []
+
+    return sum(
+        (find_valid(child, file) for child in node.children),
+        [],
+    )
+
+
+def django_block_translate_trimmed(file, target):
+    root = CheckNode(None)
+    build_tree(root, file.tree)
+    src = file.source.lower()
+
+    print("django_block_translate_trimmed", src)
+    if "blocktrans" in src or "blocktranslate" in src:
+        return find_valid(root, file)
+
+    return []
diff --git a/curlylint/rules/django_block_translate_trimmed/django_block_translate_trimmed_test.json b/curlylint/rules/django_block_translate_trimmed/django_block_translate_trimmed_test.json
new file mode 100644
index 0000000..7b5cb36
--- /dev/null
+++ b/curlylint/rules/django_block_translate_trimmed/django_block_translate_trimmed_test.json
@@ -0,0 +1,90 @@
+[
+  {
+    "label": "Using blocktranslate with trimmed",
+    "template": "{% blocktranslate trimmed %} some value {% endblocktranslate %}",
+    "example": true,
+    "config": true,
+    "output": []
+  },
+  {
+    "label": "Using blocktranslate without trimmed",
+    "template": "{% blocktranslate %} some value {% endblocktranslate %}",
+    "example": true,
+    "config": true,
+    "output": [
+      {
+        "file": "test.html",
+        "column": 1,
+        "line": 1,
+        "code": "django_block_translate_trimmed",
+        "message": "`{% block translate %}` must use the `trimmed` option"
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "label": "Using blocktrans with trimmed",
+    "template": "{% blocktrans trimmed %} some value {% endblocktrans %}",
+    "example": true,
+    "config": true,
+    "output": []
+  },
+  {
+    "label": "Using blocktrans without trimmed",
+    "template": "{% blocktrans %} some value {% endblocktrans %}",
+    "example": true,
+    "config": true,
+    "output": [
+      {
+        "file": "test.html",
+        "column": 1,
+        "line": 1,
+        "code": "django_block_translate_trimmed",
+        "message": "`{% block trans %}` must use the `trimmed` option"
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "label": "Using blocktranslate with trimmed and other options",
+    "template": "{% blocktranslate trimmed with time_period=revision.created_at|timesince_simple %} some value {% endblocktranslate %}",
+    "example": true,
+    "config": true,
+    "output": []
+  },
+  {
+    "label": "Using blocktranslate without trimmed but with other options",
+    "template": "{% blocktranslate count counter=list|length %} some value {% endblocktranslate %}",
+    "example": true,
+    "config": true,
+    "output": [
+      {
+        "file": "test.html",
+        "column": 1,
+        "line": 1,
+        "code": "django_block_translate_trimmed",
+        "message": "`{% block translate count counter=list|length %}` must use the `trimmed` option"
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "label": "Using blocktrans with other options",
+    "template": "{% blocktrans trimmed with book_t=book|title %} some value {% endblocktrans %}",
+    "example": true,
+    "config": true,
+    "output": []
+  },
+  {
+    "label": "Using blocktrans without trimmed but with other options",
+    "template": "{% blocktrans with book_t=book|title %} some value {% endblocktrans %}",
+    "example": true,
+    "config": true,
+    "output": [
+      {
+        "file": "test.html",
+        "column": 1,
+        "line": 1,
+        "code": "django_block_translate_trimmed",
+        "message": "`{% block trans with book_t=book|title %}` must use the `trimmed` option"
+      }
+    ]
+  }
+]
diff --git a/curlylint/rules/django_block_translate_trimmed/django_block_translate_trimmed_test.py b/curlylint/rules/django_block_translate_trimmed/django_block_translate_trimmed_test.py
new file mode 100644
index 0000000..4f41687
--- /dev/null
+++ b/curlylint/rules/django_block_translate_trimmed/django_block_translate_trimmed_test.py
@@ -0,0 +1,10 @@
+import unittest
+
+from curlylint.rules.rule_test_case import RulesTestMeta
+
+from .django_block_translate_trimmed import django_block_translate_trimmed
+
+
+class TestRule(unittest.TestCase, metaclass=RulesTestMeta):
+    fixtures = __file__.replace(".py", ".json")
+    rule = django_block_translate_trimmed
diff --git a/website/build_rules.py b/website/build_rules.py
index 66790f4..2cb26e4 100644
--- a/website/build_rules.py
+++ b/website/build_rules.py
@@ -8,6 +8,9 @@
 import toml
 
 from curlylint.rules.aria_role import aria_role
+from curlylint.rules.django_block_translate_trimmed import (
+    django_block_translate_trimmed,
+)
 from curlylint.rules.django_forms_rendering import django_forms_rendering
 from curlylint.rules.html_has_lang import html_has_lang
 from curlylint.rules.image_alt import image_alt
@@ -18,6 +21,7 @@
 
 rules = [
     aria_role.RULE,
+    django_block_translate_trimmed.RULE,
     django_forms_rendering.RULE,
     html_has_lang.RULE,
     image_alt.RULE,
diff --git a/website/docs/rules/all.mdx b/website/docs/rules/all.mdx
index caed058..8a395e5 100644
--- a/website/docs/rules/all.mdx
+++ b/website/docs/rules/all.mdx
@@ -10,6 +10,7 @@ import TabItem from "@theme/TabItem";
 import CodeSnippet from "@theme/CodeSnippet";
 
 - [aria_role](aria_role): Elements with ARIA roles must use a valid, non-abstract ARIA role
+- [django_block_translate_trimmed](django_block_translate_trimmed): Enforces the use of Django’s `trimmed` option when using `blocktranslate`/`blocktrans` so that translations do not contain leading or trailing whitespace.
 - [django_forms_rendering](django_forms_rendering): Disallows using Django’s convenience form rendering helpers, for which the markup isn’t screen-reader-friendly
 - [html_has_lang](html_has_lang): `<html>` elements must have a `lang` attribute, using a [BCP 47](https://www.ietf.org/rfc/bcp/bcp47.txt) language tag.
 - [image_alt](image_alt): `<img>` elements must have a `alt` attribute, either with meaningful text, or an empty string for decorative images
@@ -32,14 +33,14 @@ Here is a sample configuration with all of Curlylint’s rules enabled. Note **t
 >
   <TabItem value="toml">
     <CodeSnippet
-      snippet={`[tool.curlylint.rules]\n# All role attributes must be valid.\n# See https://www.curlylint.org/docs/rules/aria_role.\naria_role = true\n# Forms cannot be rendered with as_table, as_ul, or as_p\n# See https://www.curlylint.org/docs/rules/django_forms_rendering.\ndjango_forms_rendering = true\n# The \`lang\` attribute must be present.\n# See https://www.curlylint.org/docs/rules/html_has_lang.\nhtml_has_lang = true\n# The \`alt\` attribute must be present.\n# See https://www.curlylint.org/docs/rules/image_alt.\nimage_alt = true\n# Use tabs.\n# See https://www.curlylint.org/docs/rules/indent.\nindent = "tab"\n# \`user-scalable=no\` must not be used, and \`maximum-scale\` should be 2 or above.\n# See https://www.curlylint.org/docs/rules/meta_viewport.\nmeta_viewport = true\n# The \`autofocus\` attribute must not be used.\n# See https://www.curlylint.org/docs/rules/no_autofocus.\nno_autofocus = true\n# Avoid positive \`tabindex\` values, change the order of elements on the page instead.\n# See https://www.curlylint.org/docs/rules/tabindex_no_positive.\ntabindex_no_positive = true`}
+      snippet={`[tool.curlylint.rules]\n# All role attributes must be valid.\n# See https://www.curlylint.org/docs/rules/aria_role.\naria_role = true\n# Template tags of blocktranslate or blocktrans must use the trimmed option\n# See https://www.curlylint.org/docs/rules/django_block_translate_trimmed.\ndjango_block_translate_trimmed = true\n# Forms cannot be rendered with as_table, as_ul, or as_p\n# See https://www.curlylint.org/docs/rules/django_forms_rendering.\ndjango_forms_rendering = true\n# The \`lang\` attribute must be present.\n# See https://www.curlylint.org/docs/rules/html_has_lang.\nhtml_has_lang = true\n# The \`alt\` attribute must be present.\n# See https://www.curlylint.org/docs/rules/image_alt.\nimage_alt = true\n# Use tabs.\n# See https://www.curlylint.org/docs/rules/indent.\nindent = "tab"\n# \`user-scalable=no\` must not be used, and \`maximum-scale\` should be 2 or above.\n# See https://www.curlylint.org/docs/rules/meta_viewport.\nmeta_viewport = true\n# The \`autofocus\` attribute must not be used.\n# See https://www.curlylint.org/docs/rules/no_autofocus.\nno_autofocus = true\n# Avoid positive \`tabindex\` values, change the order of elements on the page instead.\n# See https://www.curlylint.org/docs/rules/tabindex_no_positive.\ntabindex_no_positive = true`}
       annotations={[]}
       lang="toml"
     />
   </TabItem>
   <TabItem value="shell">
     <CodeSnippet
-      snippet={`curlylint --rule 'aria_role: true' --rule 'django_forms_rendering: true' --rule 'html_has_lang: true' --rule 'image_alt: true' --rule 'indent: "tab"' --rule 'meta_viewport: true' --rule 'no_autofocus: true' --rule 'tabindex_no_positive: true' .`}
+      snippet={`curlylint --rule 'aria_role: true' --rule 'django_block_translate_trimmed: true' --rule 'django_forms_rendering: true' --rule 'html_has_lang: true' --rule 'image_alt: true' --rule 'indent: "tab"' --rule 'meta_viewport: true' --rule 'no_autofocus: true' --rule 'tabindex_no_positive: true' .`}
       annotations={[]}
       lang="shell"
     />
diff --git a/website/docs/rules/django_block_translate_trimmed.mdx b/website/docs/rules/django_block_translate_trimmed.mdx
new file mode 100644
index 0000000..e674603
--- /dev/null
+++ b/website/docs/rules/django_block_translate_trimmed.mdx
@@ -0,0 +1,96 @@
+---
+# This file is auto-generated, please do not update manually.
+id: django_block_translate_trimmed
+title: django_block_translate_trimmed
+custom_edit_url: https://github.com/thibaudcolas/curlylint/edit/main/curlylint/rules/django_block_translate_trimmed/django_block_translate_trimmed.py
+---
+
+import Tabs from "@theme/Tabs";
+import TabItem from "@theme/TabItem";
+import CodeSnippet from "@theme/CodeSnippet";
+
+> Enforces the use of Django’s `trimmed` option when using `blocktranslate`/`blocktrans` so that translations do not contain leading or trailing whitespace.
+>
+> User impact: **Serious**
+
+This rule supports the following configuration:
+
+<Tabs
+  groupId="config-language"
+  defaultValue="toml"
+  values={[
+    { label: "TOML", value: "toml" },
+    { label: "Shell", value: "shell" },
+  ]}
+>
+  <TabItem value="toml">
+    <CodeSnippet
+      snippet={`# Template tags of blocktranslate or blocktrans must use the trimmed option\ndjango_block_translate_trimmed = true`}
+      annotations={[]}
+      lang="toml"
+    />
+  </TabItem>
+  <TabItem value="shell">
+    <CodeSnippet
+      snippet={`# Template tags of blocktranslate or blocktrans must use the trimmed option\ncurlylint --rule 'django_block_translate_trimmed: true' .`}
+      annotations={[]}
+      lang="shell"
+    />
+  </TabItem>
+</Tabs>
+
+## Success
+
+<Tabs
+  groupId="config-language"
+  defaultValue="toml"
+  values={[
+    { label: "TOML", value: "toml" },
+    { label: "Shell", value: "shell" },
+  ]}
+>
+  <TabItem value="toml">
+    <CodeSnippet
+      snippet={`<!-- Good: Using blocktranslate with trimmed -->\n<!-- django_block_translate_trimmed = true -->\n{% blocktranslate trimmed %} some value {% endblocktranslate %}\n<!-- Good: Using blocktrans with trimmed -->\n<!-- django_block_translate_trimmed = true -->\n{% blocktrans trimmed %} some value {% endblocktrans %}\n<!-- Good: Using blocktranslate with trimmed and other options -->\n<!-- django_block_translate_trimmed = true -->\n{% blocktranslate trimmed with time_period=revision.created_at|timesince_simple %} some value {% endblocktranslate %}\n<!-- Good: Using blocktrans with other options -->\n<!-- django_block_translate_trimmed = true -->\n{% blocktrans trimmed with book_t=book|title %} some value {% endblocktrans %}`}
+      annotations={[]}
+      lang="html"
+    />
+  </TabItem>
+  <TabItem value="shell">
+    <CodeSnippet
+      snippet={`<!-- Good: Using blocktranslate with trimmed -->\n<!-- curlylint --rule 'django_block_translate_trimmed: true' . -->\n{% blocktranslate trimmed %} some value {% endblocktranslate %}\n<!-- Good: Using blocktrans with trimmed -->\n<!-- curlylint --rule 'django_block_translate_trimmed: true' . -->\n{% blocktrans trimmed %} some value {% endblocktrans %}\n<!-- Good: Using blocktranslate with trimmed and other options -->\n<!-- curlylint --rule 'django_block_translate_trimmed: true' . -->\n{% blocktranslate trimmed with time_period=revision.created_at|timesince_simple %} some value {% endblocktranslate %}\n<!-- Good: Using blocktrans with other options -->\n<!-- curlylint --rule 'django_block_translate_trimmed: true' . -->\n{% blocktrans trimmed with book_t=book|title %} some value {% endblocktrans %}`}
+      annotations={[]}
+      lang="html"
+    />
+  </TabItem>
+</Tabs>
+
+## Fail
+
+<Tabs
+  groupId="config-language"
+  defaultValue="toml"
+  values={[
+    { label: "TOML", value: "toml" },
+    { label: "Shell", value: "shell" },
+  ]}
+>
+  <TabItem value="toml">
+    <CodeSnippet
+      snippet={`<!-- Bad: Using blocktranslate without trimmed -->\n<!-- django_block_translate_trimmed = true -->\n{% blocktranslate %} some value {% endblocktranslate %}\n<!-- Bad: Using blocktrans without trimmed -->\n<!-- django_block_translate_trimmed = true -->\n{% blocktrans %} some value {% endblocktrans %}\n<!-- Bad: Using blocktranslate without trimmed but with other options -->\n<!-- django_block_translate_trimmed = true -->\n{% blocktranslate count counter=list|length %} some value {% endblocktranslate %}\n<!-- Bad: Using blocktrans without trimmed but with other options -->\n<!-- django_block_translate_trimmed = true -->\n{% blocktrans with book_t=book|title %} some value {% endblocktrans %}\n\n`}
+      annotations={[{"file": "test.html", "column": 1, "line": 3, "code": "django_block_translate_trimmed", "message": "`{% block translate %}` must use the `trimmed` option"}, {"file": "test.html", "column": 1, "line": 6, "code": "django_block_translate_trimmed", "message": "`{% block trans %}` must use the `trimmed` option"}, {"file": "test.html", "column": 1, "line": 9, "code": "django_block_translate_trimmed", "message": "`{% block translate %}` must use the `trimmed` option"}, {"file": "test.html", "column": 1, "line": 12, "code": "django_block_translate_trimmed", "message": "`{% block trans %}` must use the `trimmed` option"}]}
+      lang="html"
+    />
+  </TabItem>
+  <TabItem value="shell">
+    <CodeSnippet
+      snippet={`<!-- Bad: Using blocktranslate without trimmed -->\n<!-- curlylint --rule 'django_block_translate_trimmed: true' . -->\n{% blocktranslate %} some value {% endblocktranslate %}\n<!-- Bad: Using blocktrans without trimmed -->\n<!-- curlylint --rule 'django_block_translate_trimmed: true' . -->\n{% blocktrans %} some value {% endblocktrans %}\n<!-- Bad: Using blocktranslate without trimmed but with other options -->\n<!-- curlylint --rule 'django_block_translate_trimmed: true' . -->\n{% blocktranslate count counter=list|length %} some value {% endblocktranslate %}\n<!-- Bad: Using blocktrans without trimmed but with other options -->\n<!-- curlylint --rule 'django_block_translate_trimmed: true' . -->\n{% blocktrans with book_t=book|title %} some value {% endblocktrans %}\n\n`}
+      annotations={[{"file": "test.html", "column": 1, "line": 3, "code": "django_block_translate_trimmed", "message": "`{% block translate %}` must use the `trimmed` option"}, {"file": "test.html", "column": 1, "line": 6, "code": "django_block_translate_trimmed", "message": "`{% block trans %}` must use the `trimmed` option"}, {"file": "test.html", "column": 1, "line": 9, "code": "django_block_translate_trimmed", "message": "`{% block translate %}` must use the `trimmed` option"}, {"file": "test.html", "column": 1, "line": 12, "code": "django_block_translate_trimmed", "message": "`{% block trans %}` must use the `trimmed` option"}]}
+      lang="html"
+    />
+  </TabItem>
+</Tabs>
+
+## Resources
+
+- [Django translations](https://docs.djangoproject.com/en/stable/topics/i18n/translation/)
diff --git a/website/rules-sidebar.js b/website/rules-sidebar.js
index a863c0f..5e5126d 100644
--- a/website/rules-sidebar.js
+++ b/website/rules-sidebar.js
@@ -1,5 +1,6 @@
 module.exports = [
   "rules/aria_role",
+  "rules/django_block_translate_trimmed",
   "rules/django_forms_rendering",
   "rules/html_has_lang",
   "rules/image_alt",