[Task] Integration: Connect Storage Usage UI with Backend API

[Maersk1112]

📌 Description

Description
Integrate frontend storage overview UI with backend API to fetch and update storage usage data dynamically.

🔗 Related Issue(s)
None

🔨 Subtasks

Implement API calls to retrieve storage usage statistics

Update UI elements based on API responses

Handle errors and loading states smoothly

Test end-to-end flow of storage usage display and updates

Write end-to-end tests covering storage overview feature

🚦 Priority
None

🏁 Current Status
None

🔗 Related Issue(s)

No response

🔨 Subtasks (if applicable)

• Write implementation logic
• Create/modify UI components
• Add relevant documentation
• Ensure lint/build/test pass

🚦 Priority

None

🏁 Current Status

None